to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to go round and cut in; to take a roundabout path
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
strong interaction; strong force
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to become empty; to be emptied
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
completion; perfection; accomplishment
beyond imagination; unimaginable
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to mark the end; to spell the end
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
clearing one's throat; cough
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
unusual space; other dimension
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
fat; grease; blubber; lard; suet
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to project; to stand out; to jut out; to protrude
moderate; proper; just right
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
poor health; ill health; unhealthy
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese