many; much; plenty; hardly
fish-shaped pancake filled with bean jam
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to gape; to open one's mouth wide
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
tail (animal); tail end; tip
counter for choices, options, etc.
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
besides; moreover; in addition
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
present; gift; to give a present or gift
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
threefold; folded in three
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
this world; this life; world of the living
to fold one's arms; to link arms with someone
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
prickling; stinging; tingling
stinging (pain); smarting; tingling
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
extremely healthy; lively; in good spirits