in detail; with great care; completely; fully
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
antiseptic solution; disinfectant solution
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
around the clock; day and night
while being out of the office or away from home
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
amanatto; beans (e.g. adzuki, cowpea, fava) simmered in sugar syrup and coated with granulated sugar
many; much; plenty; hardly
fish-shaped pancake filled with bean jam
anpan; bread roll filled with red bean paste
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to gape; to open one's mouth wide
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
tail (of an animal); tail end; tip
(having) two choices; choice between two things
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
when it comes to ...; as for ...
besides; moreover; in addition; to make matters worse
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
having no way of knowing; being completely ignorant of
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
with a start; with a jump
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix