to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
high heels; high-heeled shoes
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
Western clothing; Western binding
tight skirt; straight skirt
how much; something over; and something; however (much); no matter how
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to grow up; to become an adult
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
handsome youth (male); pretty boy
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to jump at; to be attracted by
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
sleepover; overnight stay
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
sharp sighted; easily awakened
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
that day; the very same day
Japanese fiber banana (Musa basjoo)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp