a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
stimulating; exciting; provocative
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
that's a different matter; that's a different story
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
rope; cord; policeman's rope
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
serious; severe; grave; acute
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
Nichiren chant; (an empty) slogan
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
staringly; fixedly; unblinkingly
at first; in the beginning; originally
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
what would (you) do?; what to do about it
overly serious; serious to a fault; humorless
danger; peril; hazard; risk
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
resting at times; with careful thought; after proper consideration
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
thinking; thought; idea; notion; intention; plan