to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
(apparently) that's what it's like, isn't it
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
all night long; all through the night
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
nap; short sleep; first sleep of silkworms
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
everything; anything; nothing
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
all that one has; all that there is; the whole
lonely; lonesome; solitary; desolate
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to overflow; to brim over; to flood
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
laboratory; seminar room; professor's office
on the way back; returning
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to blow strongly and continuously; to brag endlessly; to boast ceaselessly
to shout; to cry; to scream; to clamour