dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
serious look (on one's face); straight face
sidelong glance; flirtatious glance
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
instability; insecurity; crankiness
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
please; somehow or other; one way or another
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
half and half; fifty-fifty
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
background knowledge; prerequisite knowledge
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
one-way mirror; two-way mirror
feeling; sense; impression
to face; to go towards; to head towards
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
private pupil; apprentice
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix