it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
property; fortune; assets
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
double suicide; lovers' suicide
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to a greater or lesser extent (degree); more or less
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
death in jail; death in prison
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
large; big; older; senior; final; ultimate
(for) how many days; what day (of the month)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
potato (Solanum tuberosum)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
middle of summer; height of summer; midsummer
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
storage room; storeroom; lumber room
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to jump upon (a moving object)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
considerably; greatly; a lot