back; rear; background; behind the scenes
to jar; to creak; to grate
tension; mental strain; nervousness
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
honorific/polite/humble prefix
participation; joining; entry; adherence
hard worker; hardworking person
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
master; teacher; stable master
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; so?
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
together (with); at the same time; in a lump
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
manual or physical labor; manual or physical labour
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
small build; small stature; petite; small pattern
though; notwithstanding; although
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
-like; sort of; similar to; resembling
the body; the flesh; the outer man; one's physique
face; visage; look; expression; honor; honour