jpdb beta

midday; broad daylight

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

1

suited figure; person in a suit

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

garden soil; soil used in a garden

1

sole of the foot

3

here and there; little by little; sporadically; dots; spots

1

condolence call

1

Buddhist family chapel; altar room

1

my condolences

1

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

1

real thing; original; actual

1

to check; to compare

1

discomfort

1

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

4

being scattered in all directions; being broken up and dispersed

1

membrane; film

2

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

1

to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)

1

softly; mildly; gently; politely

2

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

1

to sidle up to

1

gift brought to a funeral (usu. money); funeral offering; condolence gift; (lit.) incense money

3

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

1

green tea; green leaf tea; non-powdered tea (as opposed to matcha); medium-grade green tea

1

condolence; sympathy; mourning

1

to compete with; to argue with; to quarrel

1

to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

1

small; compact

1

brain; brains; mind

1

hysterical; hysteric

1

feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about

1

overreaction

1

to shake; to wave; to swing; to sway

1

quite; utterly; really; completely

1

scornful laughter; ridicule; derision; sneer

1

I fear that it's likely that; with all due respect

1

curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

mature woman; middle-aged woman

1

dirt; filth; grime

1

muddy; covered with mud; mud-caked

1

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

4

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

centre of attention; center of attention

1

effect; virtue; efficacy; impression

1

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

to penetrate; to pervade; to spread

1