to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
trough; gutter; water pipe; coulisse (of a sword blade)
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
rebounding; recovery; repercussions; tomboy; rashness; incautiousness
similarly; same (idea); same (name)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to call out to; to hail; to address; to appeal
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
north and south; north to south; South Korea and North Korea
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
two rooms and a combination dining-kitchen
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to clear away; to remove; to demolish
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
place; situation; position; location
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
accurate; correct; precise; exact
fragment; scrap; piece; shred
to connect; to join; to join or tie or knot together
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
to be reminded of; to call to mind
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
abstinence; self-control; celibacy; abnegation; asceticism
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to lay bare; to expose; to reveal
irritation; annoyance; frustration
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
torture to death; torment to death