jpdb beta

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

1

to lean against; to set against

1

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

1

listen!; you see; mind you; remember

1

mixed; mingled

2

to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

3

under the floor

1

to steal

5

daughter

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

8

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

2

dejected; dispirited; crestfallen; discouraged

1

government office; public office

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

younger sister

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

6

to get a phone call

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

4

to become speechless; to be at a loss for words

1

down jacket; quilted down coat

18

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

2

to be relieved; to feel relieved

1

to state; to express; to mention

1

to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself

1

to cling to; to depend on; to embrace; to hug

1

seventy; 70

1

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

2

plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly

1

it's none of your business; it's not your concern

2

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

2

to strike; to hit; to beat; to punch

16

to hang one's head; to droop one's head

3

to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled

4

while; during (the time when)

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

1

is it?; isn't it?; be; is

1

to give; to do (something) for

1

to feel oneself indebted to

1

very deeply

2

to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head

1

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

to put one's strength into

1

maybe; could be; might

2

roof

1

wooden wall

1