cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
foundation (garment, cream, etc.)
company president; manager; director
in person; personally; directly
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
directly opposite; right in front
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
unidentifiable; unidentified
unknown; unidentified; unspecified
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
sense of values; values; value system
personification; impersonation; embodiment
bad debt; nonperforming loan
service; duty; business; Buddhist religious services
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
personal use; private use; private business; personal business
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish