to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
room allocation; assignment of rooms
briskly; quickly; promptly
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
salted rice-bran paste for pickling
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to be erected; to be built
not one to talk; who are you to say; look who's talking
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be found; to be discovered
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to add (to); to add on; to append
to snatch away; to dispossess; to steal
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
already completed (arrived, happened, etc.)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
from here; from this place
simultaneous; all at once
if so; in that case; in that situation
possible; potential; practicable; feasible
very young; little; childish; immature
barrier; gate; seki (in go); mutual life
after a while; a little while later; shortly afterward
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
saucepan; pot; stew; hot pot
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding