San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to carry (something) under cover; to carry concealed
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to get a body piercing (earlobe, tongue, etc.)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
underground shopping center; underground shopping centre
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
tinnitus; ringing in the ears
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
white background; blank; female virgin
ōzeki (second highest rank in sumo)
shopping district; shopping street; downtown
emotion; feeling; feelings; sentiment
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
highly priced; expensive; valuable; costly
granny; grandma; gran; old lady; old woman