delinquent (youth); delinquency; Yankee
(under) prefectural management
residence; housing; residential building
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
episode; anecdote; vignette
common; ordinary; conventional; customary
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
as usual; as is one's habit
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to realize; to realise; to hit upon something
to soften; to moderate; to relieve
self-satisfied look; triumphant expression
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
hospitalization; hospitalisation
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
freely; at liberty; at will; as one likes
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
bento; Japanese box lunch
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
longing; yearning; aspiration; adoration
irritation; annoyance; frustration
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
resignation; acceptance; consolation
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
seaside; seashore; coast; coastland