shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
now that; since; so long as; because
to work (someone) hard; to push (someone) around
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
apron; apron (airport); apron (stage)
two equal rivals; (lit.) two tigers
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
to extend (building); to build on
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
under the wing (esp. of an aircraft); under one's wing; under one's control
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
pinch; crisis; tough spot; clothespin
my husband; one's family; family member
great hurry; great haste; rush
to get; to obtain; to come by; to find
to put someone to work; to make someone work
house (e.g. of Tokugawa); family
completely exhausted; dead tired; knackered
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
the reverse; other side; lining
to become experienced (after many years of practice)