misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
correction; revision; amendment
decorating a metal surface with small dots resembling fish eggs; twill weave; basket weave
yes; yeah; hum; hmmm; oof
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
surname; family name; last name
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
don't you think?; indicates question
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to hold one's nose; to pinch one's nose
outdoor shoes; outdoor footwear
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
ridgeline; lines of a mountain ridge
fluent (in a language); flowing
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
the other day; lately; recently; during this period
already; now; by this time; quick; early; fast
river; stream; River; the ... river
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
same; similar; (just) like; equal
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
interest; eagerness; enthusiasm