to pass (of time); to elapse
to become possible; to become able to (do)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
heavy heartbeat; thumping; pounding
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
and yet; even so; nonetheless; for all that
still; even now; to this day
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
how many people; a number of people
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
reminiscent smile; laughing at a memory; smiling to oneself as one recalls something pleasant or amusing
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
each time it happens; at all such times
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
the other world; the next world; the world beyond; world after death
hello; good day; good afternoon
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
suffix for familiar person
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
Christmas cake; unmarried woman above the age of 25
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
ennui; boredom; listlessness; languor