document; official papers
bothersome; tiresome; bother to do
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
rather; sooner; preferably
stealthily; secretly; in secret
may; might; perhaps; may be; possibly
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
hermetically seal; sealing (e.g. envelope)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
malicious; ill-tempered; unkind
request; favour (to ask); wish; please
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to squash; to crush; to flatten
wild beast; wild animal; brute
all year round; all the time; year in and year out
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
all; completely; totally; entirely; thoroughly
sense of being victimized; aggrieved feelings; victim mentality; victim's mind
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
affirmation; affirmative (logic)
such; this sort of; like this
painful; being sorry; feeling sorry
to lend; to loan; to rent out; to hire out
reserve; spare; preparation; preliminaries
to be needed; to be wanted
main wings (of an aeroplane, airplane)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means