schoolyard; playground; school grounds; campus
formal marriage interview; marriage meeting
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to overflow from something full
throughout; all through; right through
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
full dress; formal dress; uniform
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
close to the wall; alongside the wall
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
all-night vigil over a body; wake
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
staff member; employee; worker; personnel
funeral hall; ceremony site
story; tale; talk; discussion
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
notification; pre-1886 administrative order
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
two (long cylindrical things)
outside of; not covered by
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)