to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
barely; narrowly; only just; with difficulty
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to take refuge in; to succeed in running away
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
human being; human; person; character (of a person)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; tone; mood
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
middle of summer; height of summer; midsummer
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Arabian jasmine (Jasminum sambac)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire