with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to dip out; to scoop up; to ladle out
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
awkward; uncomfortable; embarrassing
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
overheating; overexcitement
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
remaining silent; keeping secret
to thrust away; to send flying
scattered; separated; dispersed
to disappear; to vanish; (arch.) to die
point in common; common term; common trait; common denominator
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
nothing but; none other than
crown (of creation); apex; the best
civilized society; civilised society
root; source; origin; foundation; basis; essence
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
lump together; put all together
merits and demerits; good points and bad points; strengths and weaknesses
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
talk; chat; troth; lovers' vow
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)
killing two birds with one stone
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
in regard to; concerning (usu. of disputes)
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to go wrong; to go awry; to go off track; to go out of whack
your home; your family; their home; (my) home
at the last moment; this late in the game