torii; Shinto shrine archway
to gaze at; to fix one's eyes upon
next (day, morning, etc.); following
kneeling down on the ground; prostrate oneself
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
looking on; remaining a spectator
uneasy; ill at ease; upset; agitated; perturbed
impeachment; denunciation; accusation; censure
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to abandon; to give up on; to desert
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
principle of laissez-faire
useless member of society; hopeless case; failure
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
prison guard; warder; jailer; gaoler
each time it happens; at all such times
preconception; preconceived notion; prejudice
G; g; gram; (acceleration due to) gravity; giga-; gravitational constant; gauss
whichever one chooses; either way
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
change; transformation; inversion
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
according to; by (means of); due to; because of
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
conventional phrase; stock phrase; cliche; frequently used musical (guitar) phrase
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
gap; break; pause; interval; cut; incision
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
human; human-like; as a person
to take a breather; to take a rest; to take a break
pending question; unresolved problem