dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
lazy; idle; indolent; slothful
artificial intelligence; AI
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
positive thinking; optimism
recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review
monetary offering; offertory
man proposes, God disposes; (lit.) man does what man can do then awaits the verdict of heaven (or fate)
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
help; assistance; service
fortune slip (usu. bought at a shrine)
oracle; revelation; divine message
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
unpredictability; element of surprise
slightly good luck (as a fortune telling result)
good luck to come (omikuji fortune-telling result); future good luck
opportunity; chance; trigger; cause
tanka; 31-mora Japanese poem
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
studies; schoolwork; classwork
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
whitecaps; white-crested waves; thief
to be discordant; to have discord
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day
New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day
lightning; flash of lightning; lightning bolt