head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to make advances (to); to woo; to work on someone
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
used item; secondhand item; old; used; previous
passions; sexual desire; lust
supremacy; predominance; being superior to
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
excess; surplus; superabundance
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
having an ancient and honorable origin
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
master; Your lordship; My lord; husband
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
briskly; quickly; promptly
not serious; frivolous; insincere; unsteady
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
row of houses; every house; each house; all; totally
to be responsive; to show immediate results
very caring; kind; helpful; service-minded
attention seeker; look-at-me
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
quitting while one is ahead
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
great victory; big win; huge profit; killing