combined living room, dining room and kitchen
double; twice (as much); twofold
reason; logic; sense; truth; right
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
preference; priority; precedence
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
wherein; therein; thereinto
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
having said that; on the other hand
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
hard to please; moody; crusty; fastidious
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
in that way; like that; that way
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
reliability; trustworthiness; dependability
to shout; to cry; to scream; to clamour
to be worried; to be troubled
to come unstuck from; to peel off; to come off
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances