interior; backwoods; hinterland; back regions
as you were; return to your original position!; er, rather
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
around the clock; day and night
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to live; to get along; to spend (time)
history of; experience of
house (e.g. of Tokugawa); family
witnessing; observing; sighting
beyond imagination; unimaginable
scene; spectacle; sight; view
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
back; rear; background; behind the scenes
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
is not; am not; are not; isn't it?
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
so-so; passable; now, now; my, my
confections; sweets; candy; cake
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
in; on; at (place); as for; regarding
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to lie down; to throw oneself down
completely; absolutely; totally; (not) at all
ease; relaxation; comfort; unwinding
genuine; authentic; true; real
to relax; to feel at home
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to begrudge doing; to find bothersome
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation