to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
parting gift; remembrance; aftereffect
holiday; day off; sleep; rest; Good night
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to collapse into; to flop onto
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to blow out; to spout out
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
thick (esp. paper, cloth)
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
shame; embarrassment; disgrace
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
neat and clean; tidy; trim
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
courtship behavior (animals)
composed expression; clear face
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
remnant; residue; remaining; left-over
half-moon; half a month; semicircle
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
tough; strong; stiff; tenacious
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to frolic about; to mess around
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
Amazon (river, rainforest etc.); Amazon (woman of Greek mythology)