to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to break a promise; to go back on one's word; to renege
finally; after; following; at the end (of)
extended leave; long vacation
right in the middle (of); midst; height
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
third day of the month; three days
lodging together; training camp; boarding house
excursion; field trip; school trip
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
assembly hall; meeting place; venue; grounds
high class; high grade; high rank; seniority
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
things depend on how you look at them
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
mum; mom; mummy; the missus
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
vast; limitless; boundless
schoolgirl; female student
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
as a matter of fact; to tell the truth
completely; absolutely; totally; (not) at all
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
leading; guiding; commanding
all year round; all the time; year in and year out
another prefecture; other prefectures