more than usual (usu. time)
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
LINE (instant messaging application); to contact (someone) using LINE; to send a message using LINE
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
after a long time; for the first time in a while
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to choose; to select; to pick (out)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
twelve o'clock; noon; midnight
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
meeting up; gathering; assembly; set
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
always; all the time; never; usual; regular
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
outfit featuring pants (as opposed to a skirt)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to suit; to match; to become; to be like