shy; diffident; retiring; reserved
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
container; receptacle; vessel; packaging
mosquito coil; anti-mosquito incense
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
you're a fool if you dance, and a fool if you just look on; we're all fools, so let's dance
tedious; boring; being fed up with
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
(being) face to face; facing each other
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
your house; your home; your husband; your organization; you
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
to be sticky; to be close together
to pile up; to accumulate
to bring (something); to take along; to fetch; to get
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to require the care of others; to need to be looked after; to be troublesome; to be a nuisance; to be a handful
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)