to get slightly dirty (all over)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to take away; to carry away
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to have a bitter experience
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to understand; to be convinced; to be satisfied
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
right; correct; proper; righteous; just
woman; female; feminine gender