jpdb beta

companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler

1

Buddhist sermon

1

dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)

1

slap; smack; spanking

1

shrill voice; piercing cry; shriek; scream

1

prostitution; prostitute

1

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

3

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

adulterous partner (in a relationship); adulterous lover

1

funeral

2

to grasp; to get

1

molester; groper; masher; pervert

3

unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless

1

slander; calumny; defamation; libel; abuse

1

to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling

1

(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

2

other crimes; further offenses; further offences

1

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

3

estimation; criticism; comment

4

refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

stern expression; severe expression; grim expression

1

adopted child (usu. male); son-in-law

2

to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)

1

everybody; every last one of them; all

1

foster father; adoptive father

1

to grow up; to become an adult

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

4

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

4

being good-for-nothing; useless person

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

grandparents

1

adoption (of a person)

2

adopted daughter; foster daughter

1

morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)

1

jade plant (Crassula argentea, Crassula ovata)

1

Meiji Restoration (1868)

1

Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2

2

based on; on the basis of

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

only once

1

for a short while; for a while; for some time; for the time being

2

wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief

1

attendance; presence; appearance

1

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

2

wild grasses; field grass; wildflowers

2

to pester someone (e.g. to buy something)

1