following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
to clear away; to remove; to demolish
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
reply (e.g. email, fax, letter); answer
address (e.g. of house); residence; domicile
family structure; family composition; family makeup
falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency
strong power of the state; iron fist; heavy hand
being left out; being excluded; being ostracized
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
thinnish; somewhat narrow
to accompany; to go with; to go together
to be crowded; to be packed; to be complex
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
what's that?; what the...
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
affirmation; affirmative (logic)
to confess one's love; to profess one's feelings
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
to rage; to be fierce; to be excited
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
cooperativeness; spirit of cooperation
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to pierce with a spear
110 (police emergency telephone number in Japan)
interruption (e.g. of a conversation)
someone who studies very hard (at school); grind; swot; studying hard; cramming; swotting
failing mark (e.g. in exam)
both in name and reality; both in name and substance
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
quarrel; dispute; argument
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation