jpdb beta

real intention; true motive; true meaning

1

command; direction

1

alone; unaided; away from home

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

outward appearance; ostensible; public; official

1

journey; route of a journey

2

to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

strong opposition

1

average

1

set; set meal; combo-meal; hairdo

1

dressing up

1

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

going straight to the point; cutting it short; as it turns out

1

another day; some other day

1

townspeople

2

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

shop; small store; business; firm

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

every person; every mouth; every entrance

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

2

pillage; plunder; looting; robbery

1

one's future; one's fate; one's way; one's path

1

notice; announcement

1

second day of the month; two days

3

total; complete; all-out; general; extensive; full-scale

1

efficiency

1

self-satisfaction; (self-)complacency; smugness

1

service; duty; business; Buddhist religious services

1

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

2

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

1

to kill time

1

afternoon; p.m.

1

collapse; downfall

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

lost article; something forgotten

1

both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)

4

depending on the situation; depending on circumstances

1

battle; fight; war; struggle; conflict

2

to be in danger of; to be liable to

1

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

2

to spring; to jump up; to fly up; to skip

2

to surround; to crowd around

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

center; centre; metropolis

1

arrow; wedge; chock

2

to fight; to exchange blows; to rally

2

to happen to meet; to come across

1