sad; wretched; deplorable
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
(of a lie, etc.) obvious; transparent
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
again and again; repeatedly
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to go down in history; to be recorded in the history books
promptly; quickly; without delay; before others; first
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
huge rock; firmness; solidity
contradiction; inconsistency
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
victory or defeat; issue (of battle); outcome
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
to say (something) over one's shoulder
reins; bridle; control; the reins (on)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
(not) enough; (in)sufficiently; (un)satisfactorily
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
I fear that it's likely that; with all due respect
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
because of; on account of; regarding; per; apiece
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
everyone; everybody; all; everything; all
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to leave (a scene); to step away
rank (of troops); file; column; formation
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to listen carefully; to strain one's ears
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
war; battle; match; game; competition
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
return path (of a signal, communication); return trip