to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
training (esp. in-service); induction course
honeytrap; honey trap; honeypot
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
(suffering) damage; injury; harm
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
junior high school student; middle school pupil
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
common; ordinary; conventional; customary
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
asymmetry; dissymmetry; unsymmetry
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
image; figure; figure; form; image
to be transparent; to show through
to be consistent; to be coherent
to ask a question; to begin to ask a question
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
for better or worse; luckily or unluckily
results; record; grades; marks
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
speaking with a trill; rolling one's r's
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
the same kind; accomplice; partner
use; application; employment; utilization; utilisation
weak point; unskillfulness
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous