to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
residence; housing; residential building
wide difference; a world of difference
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
one house; the same house
floor space (esp. of the ground floor only); floorage
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
brief impression (of); quick comment (on)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to offer for sale; to put on the market
when it becomes; when it comes to
long ago; previous; of a former age
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
a little bit; a little while
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
maintenance; preservation; improvement
if so; in that case; in that situation
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
house; home; one's house; one's home; one's husband
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
sexual desire; sex drive; lust
last night; yesterday evening
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
one way or another; in many ways; in various ways
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to talk; to chat; to chatter
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around