to cut into (a conversation); to interject
fruit; nut; berry; fruits; profit
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
to be careful; to pay attention; to take care
thirteen; 13; king (playing card)
to do someone in; to bump someone off
switching over to; migration; transition
like this; in this way; as you see
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to be transparent; to show through
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
rice bowl; tea cup; teacup
creeping about; stirring restlessly; squirming
polished rice; (uncooked) white rice
(in) her way; peculiar to her
mochi; (sticky) rice cake
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
in succession; one after another
leader of a group of juvenile delinquents
article; news story; report; account
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
shoji (paper sliding door)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
relation; connection; relevance
just past noon; afternoon
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
manufacturing; processing; treatment; machining
many; a lot; much; multitude
to be buried; to be covered; to be hidden
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride