to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
after-party; second party (of the night); second meeting
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
sweets (desserts, candy, etc.)
to take up space; to occupy space
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
counter seat; seat at the counter
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
fee; charge; rate; material
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
age thirty; one's thirties
to comb down; to smooth down
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
intricate; elaborate; complicated; complex
menu; schedule; program; (computer) menu
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)