absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
intricate; elaborate; complicated; complex
radiant smile; contented smile
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
perquisite; perk; side benefit; emoluments
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
chaser; pursuer; chaser; light drink (often just water) taken after a strong alcoholic drink
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
manufacturing method; recipe; formula
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
taste; liking; preference
sharing; share (on social media); market share
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
historical; traditional; historic
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
to originate (with); to start (with); to stem (from)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
easy to drink; easy to swallow; quaffable
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
list price; regular price; established price
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter