to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
make-up; makeup; cosmetics
face with no make-up; sobriety
wearing one's hair in braids
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
to give an impression; to make an impression
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
to happen to meet; to come across
youth; springtime of life; adolescent
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
prospects of victory; chances of success
one's heart; one's mind; one's intentions
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
on a routine basis; regularly; habitually
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to shout (in anger); to yell
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
different person; another person; someone else; changed man
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
still more; even more; all the more; still less; even less
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
history of; experience of
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
seriousness; earnestness; truth; sanctity
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
recommendation; advice; suggestion; encouragement