narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
luxurious and gorgeous; magnificent
square metre; square meter
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
receiving; acceptance; reception; admission
smooth (i.e. without problems)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to shade an account; to add something extra
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
manners; courtesy; etiquette
impossible to do (although wants to)
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
knock on wood; touch wood; heaven forbid; God help me; absit omen!
outside the country; abroad
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
strict prohibition; ban; interdiction
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
to come to meet (someone); to come to pick up
being left out; being ostracized
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
guest; visitor; customer; client; shopper
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me