to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
confidence; trust; faith; credit (finance)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
privacy; secrecy; confidentiality
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
northern part; the north (of a region)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to deify; to enshrine; to pray; to worship
power; authority; jurisdiction
extent; scope; sphere; range; span
identification papers; ID
celebrated personage; big-wig; person in a high position
religious painting; religious picture
upper part; upper region; region above
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
power; authority; influence
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
hasty; impatient; restless; rash
as many (people) as possible
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
true; real; genuine; proper; utter
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping