unfortunately; sorry, but ...
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to make merry; to frolic; to be in high spirits
in that way; like that; that way
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to leave behind; to put off; to postpone
contents; interior; substance; content; (sword) blade
figure; form; figurine; model figure; figure skating
sample; specimen; pattern; model; example
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
boastful speech; bragging
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
with a rustling sound; (rummaging) around
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
day something goes on sale; date of issue; release date
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
questionnaire; survey; poll
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)