disgust; hate; repugnance; loathing
one's field of expertise; one's strong area
level of popularity (with the opposite sex); degree of attractiveness
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
to aggravate; to complicate; to make worse
to reach; to get to; to arrive at
marriage ceremony; wedding; nuptials
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
feeling refreshed; feeling relieved
happy event; auspicious event; matter for congratulation
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
competition; rivalry; something worth doing
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
look here; I'll tell you what
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
breastfeeding; nursing; suckling
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
breakthrough; great discovery
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to interfere; to butt in; to interrupt someone
hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
already known; well-known
unbearable; intolerable; insufferable