exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
chair; seat; stool; post; position; seat
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
explanation; commentary; exposition; elucidation
having done this; if this is done; if it is done in this way
lower half of the body; nether parts
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to be transparent; to show through
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
posture; position; stance
visual confirmation; sighting
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to become rounded; to roll into a ball
memory; recollection; remembrance; memory; storage
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
how long; how far; how much
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
right beside; close to; nearby
just because; even if; even though
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to fall completely silent; to become still as death
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
keystroke; typing; execution of test cases
within the story (of a book, play, film, etc.)
major incident; major happening; big scandal
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side