theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
script; screenplay; scenario
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
original author (of a work)
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
everyone; everybody; all; everything; all
to gather; to collect; to assemble
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
I; me; you; (arch.) manservant
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
new book; new publication
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to make merry; to frolic; to be in high spirits
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
a-ha-ha (laughing loudly)
unique thing; best on earth
meeting; assembly; party; society; association; club
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
book; volume; this; present; main; head; real
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to stop; to abort; to discontinue; to close
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
both (people); the two of them
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
completion; perfection; accomplishment
to make a display of; to show off; to flaunt
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by