for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
half-crying; being on the verge of crying
best (highest) record; new record
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
pain; agony; suffering; distress; torment
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
pure white; blank (e.g. mind, paper)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
overheating; overexcitement
to collapse; to fall down (in a heap)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to poke fun at; to make fun of; to send up
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(period of) a year; during the era (of)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to push (something) against
memories; recollections; reminiscence
to break a promise; to go back on one's word; to renege
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to bring back; to restore
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to sob convulsively; to heave with sobs
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
disclosure; exposure; revelation
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without