to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to say no more; to sink into silence
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
a few seconds; several seconds
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
suffix for familiar person
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
silver hair; gray hair; grey hair
slightly (of an action); (looking) small and quiet
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
entrance; entry; gate; approach; mouth
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to be silent; to say nothing
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
Yama; judge of the afterlife
like; similar to; something like ...; someone like ...
coercion; overpowering; overawing; daunting
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning